日本人会「敬愛の日」パフォーマンス

去る9月19日（土）、メモリアル地区にあるChinese Restaurant"Chef Ding"にて行われた、グレーターヒューストン日本人会の「敬愛の日」イベントに出演しました。

曲は日本の名曲「夏の思い出」「浜辺の歌」「赤とんぼ」の3曲。歌詞に込められた情景を思い浮かべながら、メンバー一同心を込めて歌いました。会場の皆様に、昔懐かしい日本の情景が思い浮かんでいただけたようでしたら嬉しく思います。

最後は会場全員で「花は咲く」。歌詞を手に多くの方々にご参加いただき、復興が続く日本への想いがつまった大合唱となりました。

ご招待いただいた日本人会主催者の方々、私たちの歌を聴いて下さった会場の皆様、どうもありがとうございました。 メンバーの皆さんもお疲れ様でした！

休む間もなく、次のパフォーマンスの日程と曲が決まってきました。詳しくはまたこのブログに載せる予定です。 引き続き、練習を重ねていいパフォーマンスをお届けできるよう、頑張っていきましょう！

クリスマスソングの練習＆サプライズお祝い

9月も2回目の練習。今日は悪天気にもかかわらず、皆さん遠方から練習に集まってくれました。
日本人会の「敬愛の日」でのパフォーマンス本番（19日）も近づく中、練習にも気合が入ります。先生からお褒めのお言葉をいただけるようになってきて、メンバーも少しづつ自信をつけつつあります！

また、12月のナーシングホーム訪問に向けた練習もスタートしました。先週は「O Holy Night」、今週は「Carol of the Bell」の譜読みを行いました。 今年初挑戦の「Carol of the Bell」、なかなか手ごわそうですが、練習を重ねていきましょう～。

 さて、今日の練習の休憩中に、素敵なサプライズが。 戸田先生のお誕生日が間近ということで、休憩時間に皆でお祝いしました♪　ホワイト先生の演奏とバースデーソング、そしてカップケーキとミニケーキの素敵なお祝いとなりました。準備くださったメンバーの方々ありがとうございました！
戸田先生お誕生日おめでとうございます！
※メンバー限定　動画リンクここから※
- パスワードは伝助と同じ

Chorus members celebrated Mr. Toda's birthday with a cupcake and small cakes during our rehearsal. Happy Birthday, Mr. Toda!
We are going to have a busy season - performance at "Respect for the Aged Day" in September and performance at a local church in October. We also started to practice to sing Christmas songs (O Holy Night, Carol of the Bell) for nursing home visitation coming in December. The chorus members are working hard to deliver Christmas cheer through songs!

Houston Grand Opera "Opera to Go"の紹介記事

戸田先生が音楽監督を務めているHouston Grand Opera の"Opera to Go"についての記事が、ヒューストン商工会の月刊会報誌「ガルフストリーム」の8月号に掲載されました！

みなさま、是非ご一読ください。

最後にしっかりとコーラスの宣伝もしていただいています。どうもありがとうございます！

次のMiller Outdoor Theatreでの公演（入場無料）は9/23-25(水～金)の予定だそうです。
お見逃しなく！
http://www.houstongrandopera.org/familyseries/http://milleroutdoortheatre.com/events/708/

練習再開！

長い夏休みが終わり、わがコーラスも活動を再開しました。
8月は20日にホワイト先生に、そして27日は久しぶりに戸田先生の指導で再び活動開始しました。
長い夏休みで、たるんだ腹筋を久しぶりに酷使したせいか、腹筋が痛い日々が続いている筆者ですが・・・（苦笑）、ぼちぼちリハビリをして元にもどしていきましょう！

9月19日（土）午後4時から、日本人会の敬愛の日イベントでの演奏を予定しています。
また、9月は4回（3、10、17、24日）練習スケジュールとなっています。
新学期が始まって、一息ついている方も多いと思いますが、新学期から何か新しいことに挑戦してみたい！という方、是非コーラスの練習を見学しにいらしてみてはいかがでしょうか。

メンバー一同、心よりお待ちしています！

自主練習２回目：Summer Special!

6月18日、6月2回目の自主練習会が行われました。

2名の見学の方（うち1名はもうすぐ高校生！）や、メンバーのお子さんが参加してくださり、ぐっと平均年齢の下がった総勢13名の賑やかな練習会となりました。

今回は、Houston Grand OperaのOpera to goプログラムで戸田先生と共にご活躍されているMr. Saïd Pressley さんがスペシャルゲストとして練習にお越しくださいました。

現在取り組んでいる「浜辺の歌」を使い、音を出す際の腹筋で支えることの必要性、口の開き方と声のトーン、声帯の仕組み、などとても詳しく分かりやすく教えていただきました。

ホワイト先生にいつもご指導いただいている内容も重ねて思い出しながら、改めて基礎に基づいた発声の重要さに気づいた練習となりました。

その後、勇気ある（？）二人のメンバーがソロを披露し、サイードさんから批評と個別指導をいただきました。緊張したと思いますが、すばらしい歌声でしたよ！

最後はお待ちかねのSaïdさんソロ。戸田先生の伴奏で、ワーグナーのタンホイザーから「夕星の歌」。伸びのある美しくも重厚な歌声にメンバー一同聞き惚れました。

その後、お腹が減ったメンバーたちは早速ランチタイム。今回も豪華ランチとおしゃべりを満喫しました。本日の練習は、自主練習なのにスペシャル尽くしでした。

熱心にご指導いただき、また素晴らしい歌声を披露してくださったSaïdさん、そしてこのような機会を作っていただいた戸田先生、どうもありがとうございました。

メンバー一同とても良い刺激を受けました。是非今日のレッスンを次回からの練習につなげていきたいですね～！

------------------------------------------------

We had a special guest come visit us last week. Mr. Saïd Pressley, a bass-baritone of Houston Grand Opera and Mr. Toda's colleague at 'Opera to go', visited our summer rehearsal and shared his technique to sing.
He even sang for us!

His experienced guidance and beautiful singing voice really inspired us. Domo Arigatou Gozaimasita!(Thank you so much),  Saïd-san!

夏休みも自主練習中！

ヒューストンも本格的な夏がやってきました。暑さに負けず、コーラス部隊は夏休みでも練習を続けています。6月11日は第一回目の「夏休み自主練習会」。戸田先生、ホワイト先生、メンバー8名の参加で、「赤とんぼ」「浜辺の歌」の譜読みを行いました。

メインは「浜辺の歌」。作詞：林古渓、作曲：成田為三。
なんと大正時代（1916年の曲）だそうです。

参考までにYoutubeに同じアレンジを歌っている合唱団がありましたので、こちらもご紹介します♪
（中学生の合唱団です。）
「花」「荒城の月」「浜辺の歌」
（ホームソングメドレー　日本編Ｉより　源田俊一郎編曲）


そして、練習後はお楽しみのランチとおしゃべり。笑いの絶えない楽しい自主練習初日となりました。

We are practicing for our next performance even in the summer! Our next repertoire additions are: "Song of the Seashore(Hamabe-no-uta)" and "Red Dragonflies (Aka Tombo)".

"Song of the Seashore" is one of Japanese popular classical songs written in 1916. Beautiful and healing music. (first youtube clip above:『浜辺の歌』)

1. When I strolled along the early-morning shore
    I recalled my good old days?
   The sound of wind, the lapping waves on the shore
   the shapes of clouds, and the colors of shells 
   They were all the same as I once knew?
   all the same as I once knew 
   And they carried me back to the good old days of mine.

2. When I ambled along the early-evening shore?
    I thought of the people I once knew
   The waves lapping on the shore and in the bay
   the color of the moon and the stars in the sky?
   They were all the same as I once knew?
   all the same as I once knew
   And they carried me back to the good old friends of mine

Lyrics: HAYASHI Kokei　Music: NARITA Tamezo
Translation: YAMAGISHI Katsuei (C)

Bridge Point Bible Church パフォーマンス

去る6月3日（水）、いつも練習場所でお世話になっているBridge Point Bible Churchのイベントにて演奏しました。

戸田先生の「さくらさくら」のソロピアノでスタート。戸田先生のＭＣに続き、いざコーラス部隊の登場です。

曲目は「花」「荒城の月」「夏の思い出」「花は咲く」。練習期間が短い中、臨時練習に集まったり、各自ベストを尽くして演奏に望みました。その甲斐あって本番では良い演奏をお届けできたのではないかと思います！

最後は会場の皆様からスタンディングオベーションと暖かい拍手を頂きました。私たちの精一杯の演奏を喜んでいただけたことがとても嬉しかったですね！
メンバーの皆さん、本当にお疲れ様でした。そして、戸田先生、ホワイト先生、まだまだ未熟な私たちに一生懸命ご指導いただき、メンバー一同心より感謝しております。ありがとうございました。また9月の演奏に向けて、練習を頑張っていきましょう！