Happy Holidays!

今年一年、このブログに訪問いただきありがとうございました。また、フェイスブックにもたくさんの「いいね！」を頂きありがとうございました。

来年もメンバー一同、皆様に心に残る良い演奏をお届けできるよう、頑張って練習を続けてまいります。来年も引き続きコーラス桜を応援していただき、また支えていただけますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。

それでは皆様、良いお年をお迎えください。
Happy Holidays!

今年最後の練習 ＆ サプライズゲスト

12月17日は今年最後の練習でした。
クリスマスソングの練習が終わり、なんだか寂しいですねー、とメンバー間で話していると、練習室にサプライズゲストの方が登場して下さいました。

Woodyさんという方で、教会で歌う讃美歌を練習しているころ、練習室から聞こえる歌声を耳にして、このコーラスグループに興味を持っていただいたそうで、木曜日の練習日にわざわざ訪ねて頂いたということでした。

Woodyさんは歌のご経験があるということでしたので、飛び入りでクリスマスソングを数曲一緒に歌っていだたきました。伸びのある深い男声が加わり、また違ったハーモニーを楽しむことが出来ました。
また、せっかくいらして下さったので・・・ということで、ホワイト先生の伴奏でクリスマスの曲をソロで一曲歌っていただきました。素晴らしい歌声をどうもありがとうございました！

その後は日本の曲の練習に移りましたが、練習終了まで私たちの歌を聴いてくださいました。Woodyさんに日本の曲を少しでも知っていただけたのではないかと思います。このような小さなイベントでも、日本の歌をヒューストンの皆さんに広めるきっかけになれば良いですね。

練習は来年１月から再開します。
来年もまたこのような素敵な出会いがあることを期待しつつ、練習を頑張ってまいりましょう！！

ナーシングホーム訪問

12月10日に、Grace Care Center of Cypressにて、入居者の方向けにクリスマスコンサートを行いました。

外は冬とは思えないとても暖かく穏やかな天気でした。メンバーは白黒の衣装にお揃いのクリスマスカラーのブローチをつけ、いざ演奏。定番の名MCのFさんの軽快なトークに続き、クリスマスソング4曲と、戸田先生と箱根さんのピアノ連弾で「My Favorite Thing」と「Waltz of the Flowers (from "The Nutcracker")」を心を込めてお届けしました。

前コーラスグループからこのナーシングホーム訪問を引き継ぎ、今年で4回目の訪問で、会場には顔なじみの皆さんもいらっしゃいました。中には「この4年間で1番良かったよ！」と言ってくださった方も。本当に嬉しい一言でした。

暖かい拍手と声援、そしてピアノ連弾の軽快なワルツにあわせて一緒に踊っていただいたスタッフの方々のおかげで、こちらもとても幸せなひと時を過ごすことができました。このような素晴らしい機会をいただきまして、ありがとうございました。

入居者の皆様、また、来年お会いしましょう！

もうすぐナーシングホーム訪問です。

朝晩冷え込み、やっと秋らしくなってきたヒューストンですが皆様いかがお過ごしでしょうか？

コーラスメンバーは12月10日（木）のナーシングホーム訪問に向けて日々練習を続けています。
新曲のクリスマスソングもほぼ完成に近づき（・・・と信じて）、安心してクリスマスシーズンを迎えることが出来そうです！
予定演奏曲は　Carol of the Bell, Festive Noel, Have a Merry Little Christmas, O Holy Night, We Wish a Merry Christmas、と、誰もが聞いたことがある定番クリスマスソング。歌っているだけで幸せな気分になってきます。

写真はメンバーのYさんが用意して下さった、とてもかわいい楽譜バインダーカバーです。カバーも統一してメンバーの心も一つに、当日はナーシングホームの皆様に喜んで頂ける心温まる演奏ができるよう、頑張ってまいります！

We are working hard to make our best holiday performance at nursing home scheduled next month. We will sing traditional holiday songs - "Carol of the Bell", "Festive Noel", Have a Merry Littke Christmas", "O Holy Night" and "We Wish a Merry Christmas".

As seen on the picture, festive binder covers have been just prepared for the visiting and everything is ready now!!
Hope you will have a wonderful holiday season. Happy thanksgiving!

コーラスの近況など

ハロウィンも終わり、世の中は一気にホリデーシーズンに向かって動き始めました。

気がつけば１１月。コーラスメンバーも、毎週増え続ける新曲に必死に（！）取り組んでおります。

最近は、またまた新しいメンバーが増え、いっそう賑やかになりました。これから一緒に楽しく頑張りましょう！

しかし・・・

【賑やかになる】→【練習中の私語も増える】→【先生からの注意も増える】

先週も指導されましたが。。。皆さん気をつけましょうね・・・。

さて、戸田先生からは、歌の指導のみならず、その歌曲の作られた背景、作曲家のエピソードなど、とても興味深く参考になることも教えていただいています。それらを考えながら歌うとより深みのある合唱になりそうですね。

敬愛の日 商工会会報誌掲載記事 （２０１５年１０月号）

先月発行のヒューストン日本商工会会報誌『ガルフストリーム』に、先日行われた日本人会の「敬愛の日」のイベントの記事が掲載されています。

コーラスの写真も載せていただいてありがとうございました！
切り抜き記事はこちらからどうぞ。
「敬愛の日」記事クリップ（ガルフストリーム２０１５年１０月号から）

Performance at Tallowood Baptist Church

10月14日（水）、メモリアルエリアのタロウッド教会のESLランチイベントにて演奏しました。
曲目はWhispering Hope（希望のささやき）、Amazing Grace、浜辺の歌、の3曲。
体育館に設定された素晴らしい舞台の上、ホワイト先生の指揮でとても気持ちよく歌わせていただきました。

今回は、舞台の入りから退場まで念入りにリハーサルできたおかげで、とても良い演奏が出来たのではないかと思います！会場の皆様に喜んでいただけたら本当に幸いです。

このような素晴らしい機会を与えてくださった、ESLディレクターのバーバラ先生はじめとする先生方、聞いてくれた生徒の皆さん、そしてご準備くださった教会の関係者の方々に深く感謝いたします。

We had a performance at "Soup and Sandwich Lunch" event at Tallowood Baptist Church. We sang "Whispering Hope", "Amazing Grace" and "Song of Seashore(浜辺の歌)". We hope everyone enjoyed our singing!

Thank you so much for giving us the opportunity to sing at the event! We would like to express our gratitude to Tallowood English Program Director Mrs. Barbara, ESL teachers and students, and ESL friends who helped our performance by recording video and taking pictures. We also really appreciate that Church provided us with a wonderful stage setting for our performance.

We will continue to work harder to make our performance more impressive for everyone!

マエストロの曲選び ー Facebookから

ホリデーシーズンも近づき、練習曲もクリスマスソング中心になってきました。 マエストロ戸田先生もお悩みの様子ですが。。。

発声指導 - 妙子先生のワンポイントアドバイス

毎回、練習の始めの約30分間、ボイストレーナのホワイト妙子先生による発声指導が行われます。戸田先生のコーラス指導前のウォーミングアップも兼ねています。
笑顔が絶えない楽しい雰囲気の一方で、妙子先生からの貴重なアドバイスをいただきながらメンバーが自分の歌声と向き合う真剣な時間でもあります。

先生の熱心な指導のおかげで、メンバー一人ひとりがより深みのある伸びやかな歌声で歌えるようになってきました。「コーラス発足時に比べたら雲泥の差！」とも先生からお褒めの言葉ももらえるようになり、嬉しい限りです。

とにかく毎回言われているのは「腹筋」を常に鍛える努力をすること。腹筋トレーニング、特に下腹部なのですが、この筋肉を意識するのがなかなか難しい。。。例えば、写真にあるような姿勢で歌声を出す練習をすると効果的らしいです。
目指せ、先生に下腹部を押されても簡単には後ろに倒れない筋肉！！

教会ランチ

We are so hungry after singing! It's time for lunch!!
Looking for lunch away from the noisy and pricy restaurant?  BridgePoint Church, which generously offer a wonderful rehearsal room for us, warmly welcomes everyone to have lunch with them.

Lunch is served the first Thursday of every month from 11:30 to 12:30 pm. The lunch is $10 including drink and delicious dessert! The website of the church says that for every lunch purchased, a meal will be donated to Star of Hope to feed Houston’s homeless.

Chorus members enjoy the delicious lunch after our rehearsal. We are so grateful to have been given such an opportunity to relax and enjoy the meal in the peaceful atmosphere. Come and join us next time!

練習終わった！歌いすぎてお腹ペコペコ！
さあ、ランチの時間！！

練習場所を提供下さっているBridgePoint Churchでは、毎月第一木曜日の11時半から12時半まで、コミュニティの皆さんにランチを提供しています。飲み物、デザート付きで10ドルです。

落ち着いた雰囲気の中、みんなでおいしいランチを食べながら練習後のひと時を楽しんでいます。お近くにお住まいの方は是非一度お試しになってはいかがでしょうか～。

10月の予定

今年はなかなか秋になってくれないヒューストン、毎日夏のような暑い日々が続いています。ついに10月に突入、2015年もあと残すところ3ヶ月となりました。

本日は10月第１回目の練習。今月はあと8日、22日と予定されています。

そして、10月14日（水）にはメモリアル地区にある　Tallowood Baptist Churchのイベント Soup and Sandwich Lunchにて歌わせていただくことになりました。
毎週水曜日にESLのクラスがあり、それに合わせて行われるイベントのようで、たくさんの日本人やESLに通う皆さんにお会いできるのをとても楽しみにしています。時間が限られた中で良いパフォーマンスを披露できるように頑張りましょう！

日本人会「敬愛の日」パフォーマンス

去る9月19日（土）、メモリアル地区にあるChinese Restaurant"Chef Ding"にて行われた、グレーターヒューストン日本人会の「敬愛の日」イベントに出演しました。

曲は日本の名曲「夏の思い出」「浜辺の歌」「赤とんぼ」の3曲。歌詞に込められた情景を思い浮かべながら、メンバー一同心を込めて歌いました。会場の皆様に、昔懐かしい日本の情景が思い浮かんでいただけたようでしたら嬉しく思います。

最後は会場全員で「花は咲く」。歌詞を手に多くの方々にご参加いただき、復興が続く日本への想いがつまった大合唱となりました。

ご招待いただいた日本人会主催者の方々、私たちの歌を聴いて下さった会場の皆様、どうもありがとうございました。 メンバーの皆さんもお疲れ様でした！

休む間もなく、次のパフォーマンスの日程と曲が決まってきました。詳しくはまたこのブログに載せる予定です。 引き続き、練習を重ねていいパフォーマンスをお届けできるよう、頑張っていきましょう！

クリスマスソングの練習＆サプライズお祝い

9月も2回目の練習。今日は悪天気にもかかわらず、皆さん遠方から練習に集まってくれました。
日本人会の「敬愛の日」でのパフォーマンス本番（19日）も近づく中、練習にも気合が入ります。先生からお褒めのお言葉をいただけるようになってきて、メンバーも少しづつ自信をつけつつあります！

また、12月のナーシングホーム訪問に向けた練習もスタートしました。先週は「O Holy Night」、今週は「Carol of the Bell」の譜読みを行いました。 今年初挑戦の「Carol of the Bell」、なかなか手ごわそうですが、練習を重ねていきましょう～。

 さて、今日の練習の休憩中に、素敵なサプライズが。 戸田先生のお誕生日が間近ということで、休憩時間に皆でお祝いしました♪　ホワイト先生の演奏とバースデーソング、そしてカップケーキとミニケーキの素敵なお祝いとなりました。準備くださったメンバーの方々ありがとうございました！
戸田先生お誕生日おめでとうございます！
※メンバー限定　動画リンクここから※
- パスワードは伝助と同じ

Chorus members celebrated Mr. Toda's birthday with a cupcake and small cakes during our rehearsal. Happy Birthday, Mr. Toda!
We are going to have a busy season - performance at "Respect for the Aged Day" in September and performance at a local church in October. We also started to practice to sing Christmas songs (O Holy Night, Carol of the Bell) for nursing home visitation coming in December. The chorus members are working hard to deliver Christmas cheer through songs!

Houston Grand Opera "Opera to Go"の紹介記事

戸田先生が音楽監督を務めているHouston Grand Opera の"Opera to Go"についての記事が、ヒューストン商工会の月刊会報誌「ガルフストリーム」の8月号に掲載されました！

みなさま、是非ご一読ください。

最後にしっかりとコーラスの宣伝もしていただいています。どうもありがとうございます！

次のMiller Outdoor Theatreでの公演（入場無料）は9/23-25(水～金)の予定だそうです。
お見逃しなく！
http://www.houstongrandopera.org/familyseries/http://milleroutdoortheatre.com/events/708/

練習再開！

長い夏休みが終わり、わがコーラスも活動を再開しました。
8月は20日にホワイト先生に、そして27日は久しぶりに戸田先生の指導で再び活動開始しました。
長い夏休みで、たるんだ腹筋を久しぶりに酷使したせいか、腹筋が痛い日々が続いている筆者ですが・・・（苦笑）、ぼちぼちリハビリをして元にもどしていきましょう！

9月19日（土）午後4時から、日本人会の敬愛の日イベントでの演奏を予定しています。
また、9月は4回（3、10、17、24日）練習スケジュールとなっています。
新学期が始まって、一息ついている方も多いと思いますが、新学期から何か新しいことに挑戦してみたい！という方、是非コーラスの練習を見学しにいらしてみてはいかがでしょうか。

メンバー一同、心よりお待ちしています！

自主練習２回目：Summer Special!

6月18日、6月2回目の自主練習会が行われました。

2名の見学の方（うち1名はもうすぐ高校生！）や、メンバーのお子さんが参加してくださり、ぐっと平均年齢の下がった総勢13名の賑やかな練習会となりました。

今回は、Houston Grand OperaのOpera to goプログラムで戸田先生と共にご活躍されているMr. Saïd Pressley さんがスペシャルゲストとして練習にお越しくださいました。

現在取り組んでいる「浜辺の歌」を使い、音を出す際の腹筋で支えることの必要性、口の開き方と声のトーン、声帯の仕組み、などとても詳しく分かりやすく教えていただきました。

ホワイト先生にいつもご指導いただいている内容も重ねて思い出しながら、改めて基礎に基づいた発声の重要さに気づいた練習となりました。

その後、勇気ある（？）二人のメンバーがソロを披露し、サイードさんから批評と個別指導をいただきました。緊張したと思いますが、すばらしい歌声でしたよ！

最後はお待ちかねのSaïdさんソロ。戸田先生の伴奏で、ワーグナーのタンホイザーから「夕星の歌」。伸びのある美しくも重厚な歌声にメンバー一同聞き惚れました。

その後、お腹が減ったメンバーたちは早速ランチタイム。今回も豪華ランチとおしゃべりを満喫しました。本日の練習は、自主練習なのにスペシャル尽くしでした。

熱心にご指導いただき、また素晴らしい歌声を披露してくださったSaïdさん、そしてこのような機会を作っていただいた戸田先生、どうもありがとうございました。

メンバー一同とても良い刺激を受けました。是非今日のレッスンを次回からの練習につなげていきたいですね～！

------------------------------------------------

We had a special guest come visit us last week. Mr. Saïd Pressley, a bass-baritone of Houston Grand Opera and Mr. Toda's colleague at 'Opera to go', visited our summer rehearsal and shared his technique to sing.
He even sang for us!

His experienced guidance and beautiful singing voice really inspired us. Domo Arigatou Gozaimasita!(Thank you so much),  Saïd-san!

夏休みも自主練習中！

ヒューストンも本格的な夏がやってきました。暑さに負けず、コーラス部隊は夏休みでも練習を続けています。6月11日は第一回目の「夏休み自主練習会」。戸田先生、ホワイト先生、メンバー8名の参加で、「赤とんぼ」「浜辺の歌」の譜読みを行いました。

メインは「浜辺の歌」。作詞：林古渓、作曲：成田為三。
なんと大正時代（1916年の曲）だそうです。

参考までにYoutubeに同じアレンジを歌っている合唱団がありましたので、こちらもご紹介します♪
（中学生の合唱団です。）
「花」「荒城の月」「浜辺の歌」
（ホームソングメドレー　日本編Ｉより　源田俊一郎編曲）


そして、練習後はお楽しみのランチとおしゃべり。笑いの絶えない楽しい自主練習初日となりました。

We are practicing for our next performance even in the summer! Our next repertoire additions are: "Song of the Seashore(Hamabe-no-uta)" and "Red Dragonflies (Aka Tombo)".

"Song of the Seashore" is one of Japanese popular classical songs written in 1916. Beautiful and healing music. (first youtube clip above:『浜辺の歌』)

1. When I strolled along the early-morning shore
    I recalled my good old days?
   The sound of wind, the lapping waves on the shore
   the shapes of clouds, and the colors of shells 
   They were all the same as I once knew?
   all the same as I once knew 
   And they carried me back to the good old days of mine.

2. When I ambled along the early-evening shore?
    I thought of the people I once knew
   The waves lapping on the shore and in the bay
   the color of the moon and the stars in the sky?
   They were all the same as I once knew?
   all the same as I once knew
   And they carried me back to the good old friends of mine

Lyrics: HAYASHI Kokei　Music: NARITA Tamezo
Translation: YAMAGISHI Katsuei (C)

Bridge Point Bible Church パフォーマンス

去る6月3日（水）、いつも練習場所でお世話になっているBridge Point Bible Churchのイベントにて演奏しました。

戸田先生の「さくらさくら」のソロピアノでスタート。戸田先生のＭＣに続き、いざコーラス部隊の登場です。

曲目は「花」「荒城の月」「夏の思い出」「花は咲く」。練習期間が短い中、臨時練習に集まったり、各自ベストを尽くして演奏に望みました。その甲斐あって本番では良い演奏をお届けできたのではないかと思います！

最後は会場の皆様からスタンディングオベーションと暖かい拍手を頂きました。私たちの精一杯の演奏を喜んでいただけたことがとても嬉しかったですね！
メンバーの皆さん、本当にお疲れ様でした。そして、戸田先生、ホワイト先生、まだまだ未熟な私たちに一生懸命ご指導いただき、メンバー一同心より感謝しております。ありがとうございました。また9月の演奏に向けて、練習を頑張っていきましょう！

5月練習最終日 - 出会いと別れ

本日は夏休み前の公式練習最終日でした。来週水曜日は練習場所を提供してくださっている教会でのパフォーマンスが予定されています。

この教会の皆さんには素晴らしい練習場所をいつも快く貸していただいて本当に感謝しています。皆さんにお礼と感謝の気持ちを伝えられるよう、出来る限りのことは尽くして頑張りましょう！

本日で夏休み前公式練習は最後ですが、夏休み中はメンバー個人宅にて自主練習を予定しています。ご興味がある方は是非お問い合わせください。次回正式練習開始は8月からです。

本日6月に帰国されるメンバーの方が最後にご挨拶に来てくださいました。
先週の新しい出会いと今週の別れ・・・。ヒューストンでこのような「出会いと別れ」を繰り返しながら、このコーラスも今後活動を続けていくのでしょうね。
短い間でしたが一緒に歌うことが出来てほんとうによかったです。日本に帰られても、また歌う場所を見つけて頑張ってくださいね。メンバー一同、日本でのご活躍を心よりお祈りしています！

Houston Grand Opera "Opera to Go!" 鑑賞会

ちょっと昔の話になりますが、5月7日（木）、戸田先生がピアノを担当する、Houston Grand OperaのOpera to Go!を鑑賞してまいりました！

"Opera to Go!" は子供たち向けに構成された45分の短いプログラムで、学校や図書館、コミュニティセンターなどで公演されているそうです。今回はHermann ParkのMiller Outdoor Theaterにて、一般の方々に無料で公開されたものを、コーラスメンバー有志で誘い合って鑑賞してきました。

演目は「Pastry Prince (An Italian Folktale)」。詳しくはこちらから。
見逃してしまった方は、下のHGO公式ショートクリップをどうぞ～。

たくさんのフィールドトリップ（課外遠足）の子供たちの集団に混じって、45分間、ミュージカルのような楽しいオペラを満喫しました。その後のキャストとの質疑応答もいろんな質問が出て楽しかったです。
Ｑ：「すてきな歌声を出すためにどうしたらいいですか～？」
Ａ：「犬がハァハァと舌を出して呼吸するのを真似たときに、動く下腹のこの辺の筋肉を鍛える努力をします」
ん？確か同じことをホワイト先生もおっしゃっていたような気が。。。

皆さんも機会があれば、是非足を運んでみてくださいね～！

ようこそ！ 新しい仲間が増えました

今日の練習では、新しく2名の方が見学に来てくださいました。ありがとうございます！

新しく仲間が増えるかも！とテンション高めで迎えるコーラスメンバーたち。 。。練習にも気合が入りましたね。

本日の見学、楽しんでいただけたようでしたら嬉しいです。

今後もみんなで楽しく、質の高いアンサンブルを目指して(←重要！)、練習を一緒に頑張って行きましょう！

まだまだ引き続きコーラスメンバー募集中です。

6、7月は夏休みのため公式練習はありませんが、非公式で練習する計画もあります。暑い夏、涼しい室内でコーラスを楽しみませんか？いつでも見学は大歓迎です。

お問い合わせはjapanesechorus@gmail.comまで。

台湾系寺院の母の日のステージ

中美仏教寺院の母の日フェスティバルに呼んでいただき
「赤とんぼ」「花は咲く」を歌いました。

商工会のピクニックと重なり、参加8名でしたが
2回の練習の成果もあり、きれいなハーモニーで喜んでいただいたと自画自賛♪しています。

「また来てくださいね」の声、ビデオを撮る方、拍手もたくさんいただきました。
年配の方は日本の歌を懐かしく感じているようですね。
ちょっとだけ「台湾と日本の友好」に貢献できたでしょうか、、、

今後も仲良くお付き合いを広げていきたいと感じたステージでした。
皆さん、お疲れ様でした♪

独唱で練習

一人づつ「浜辺の歌」を独唱し、ホワイト先生に歌い方、声の出し方を教えて頂きました
短時間で、声の深さ、ボリュームまで変わってびっくりです

皆、大感動の練習となりました。
ジャパンフェスティバルに向けて、更に頑張ります🌸